안녕하세요.
모두 즐거운 추석 명절 보내고 계신가요?
Hello,
Are you all enjoying the Chuseok holiday? 🌕
3인 가족인 저희 집은
양가에 각각 인사 드리러 미리 다녀오고,
추석 명절 당일엔 가족끼리 조촐한 하루를 보냈어요.
For our family of three,
we visited both sides of the family in advance to pay our respects,
and on the day of Chuseok itself, we spent a quiet, cozy day together at home.
긴 명절 연휴이지만
계속 내리는 비에 발이 묶여 있어 잠깐씩 동네 산책을 다니며
바쁜 일상에 짧은 충전 시간을 가진 기분이었어요.
Even though it’s a long holiday,
the constant rain kept us indoors most of the time,
so we just took short walks around the neighborhood —
it felt like a small but refreshing break from our busy daily routine.
그래도 명절인데 그냥 보내긴 아쉬워서
저녁 밥상은 보통의 명절 밥상처럼 차려서 먹었어요.
Still, since it was Chuseok,
I didn’t want to let the day pass by too quietly,
so I set the dinner table like a simple traditional holiday meal.
나물비빔밥 Vegetable Bibimbap
소고기뭇국 Beef Radish Soup
모듬전 Assorted Korean Pancakes (Jeon)
송편 Songpyeon (Half-moon Rice Cakes)
과일 몇가지. A few kinds of fruit. 🍎🍊
소박하지만 가족과 함께 보낸 저녁시간에
마음도, 배도 든든하네요.
It was a simple meal,
but sharing dinner with my family
made both my heart and stomach feel full.
모두들 남은 연휴 잘 보내시고,
항상 건강하세요❤️
Hope you all enjoy the rest of the holiday
and stay healthy always. ❤️
매주 수요일,
건강한 집밥을 위한 일주일 식단표를 업로드 하고 있습니다.
간단한 레시피와 함께
식품첨가제가 들어가지 않은 제품들을 소개합니다.