오랜 추석 명절 휴일이 끝이 나고,
다시 돌아 온 주말이에요.
After the long Chuseok holiday,
the weekend has finally returned.
제사를 지내지 않는 저희 가족은
그냥 보내기 아쉬운 추석 명절에
소박하지만 푸짐한 집밥 한상을 만들어 먹었어요.
Our family doesn’t hold ancestral rites,
but we still wanted to make the most of the holiday —
so we prepared a simple yet hearty homemade meal to celebrate.
평소에 자주 애용하는 오아시스마켓에선
무농약, 유기농 채소와 과일,
국산 100% 제품과 양념들,
합성첨가물이 들어가지 않은
성분 좋은 제품들과 밀키트류를 손쉽게 구입할 수 있어요.
At Oasis Market, which we often use,
we can easily find pesticide-free and organic vegetables and fruits,
100% Korean-made ingredients and seasonings,
and clean-label products and meal kits free from synthetic additives.
또한,
명절에 필수품인 건나물, 동그랑땡, 전류, 간식과 떡등
다양한 제품들을 판매하고 있어
항상 애용하고 있어요.
They also offer a wide range of holiday essentials
like dried vegetables, meat patties, jeon (Korean-style pancakes), snacks, and rice cakes —
which is why we always trust and use their products.
오아시스 제품들로 가득 찬
저희집 명절 밥상을 영상으로 소개합니다.
Here’s a look at our family’s Chuseok holiday table,
filled with food made using Oasis Market products.
추석 명절 밥상 영상
▸ 나물비빔밥, 소고기뭇국, 모듬전, 송편, 과일
▸ Vegetable Bibimbap, Beef Radish Soup, Assorted Jeon, Rice Cakes (Songpyeon), Fruits
어제보다 더 나은 오늘을 위한 선택
A choice for a Better Today than yesterday,
