오늘의 추천 저녁 밥상입니다.
▸ 오색 비빔밥, 소고기뭇국, 나물 반찬
Today’s Specials.
▸ Bibimbap, Beef & Radish Soup, Seasoned Vegetable Sides
건강한 나물로만 맛을 내도 손색없는
대한민국의 대표 음식 비빔밥이에요.
Even with just a handful of simple, wholesome vegetables,
you can make bibimbap, one of Korea’s most iconic and beloved dishes.
지역마다 밥 위에 올리는 나물과 고명은 다르지만
여러가지 나물이 밥, 양념과 함께 어우러져
입 안에서 맴도는 맛과 향이 너무나 매력적이에요.
Depending on the region, the vegetables and toppings placed over the rice can be a little different,
but that mix of colorful greens, warm rice,
and savory seasoning coming together in one bite
creates a flavor and aroma that’s truly irresistible.
스트레스를 풀 땐 매콤한 고추장과 함께,
추석 명절 온 가족이 모여 짭짤한 간장, 고소한 참기름과 함께 먹었던 추억이 있어요.
When I want to relieve stress, I enjoy it with a spicy gochujang sauce.
I also have fond memories of eating it with the whole family during Chuseok,
paired with savory soy sauce and nutty sesame oil.
취향에 따른 양념과 고명으로 오늘 하루를 든든하게 마무리 하세요.
Finish your day feeling satisfied and nourished,
topped and seasoned just the way you like it.
소고기뭇국 레시피
1. 제료
– 소고기 국거리용 300g, 무 한 줌, 배추 한 줌, 대파, 두부
– 소금, 간장
2. 만들기
1) 무, 배추는 한 입 크기로 자르고, 대파는 어슷썰거나 다진다.
2) 냄비에 올리브유를 두른 후, 소고기, 무를 넣어 볶는다.
3) 고기 겉면이 익으면 배추를 넣고 같은 높이만큼 물을 넣어 재료를 익힌다.
4) 거품을 걷어내고, 소금과 간장으로 적절히 간을 한다.
5) 취향에 따라 두부, 대파를 넣은 후 약불로 조금 더 익힌다.
Beef & Radish Soup Recipe
1. Ingredients
– 300g beef for soup, a handful of radish, a handful of napa cabbage, green onion, tofu
– Salt, soy sauce
2. Instructions
-
Cut the radish and cabbage into bite-sized pieces, and slice or chop the green onion.
-
Heat some olive oil in a pot, then add the beef and radish and sauté until the beef starts to brown.
-
Add the cabbage and enough water to just cover the ingredients, then cook until everything is tender.
-
Skim off any foam and season with salt and soy sauce to taste.
-
If you like, add tofu and green onion, then simmer gently over low heat for a few more minutes.
오늘도 건강한 식사 드세요💛
Wishing you another day filled with healthy, nourishing meals 💛
어제보다 더 나은 오늘을 위한 선택
A choice for a Better Today than yesterday,
