’26년 5월 1주차, 일주일 집밥 식단표를 공유합니다.
This is the Meal Table for 1st, May, 2026.
미세먼지 없이 깨끗한 하늘이지만,
창틀과 차 위에 노랗게 쌓인 송홧가루를 보면
‘아.. 이렇게 또 봄의 계절이 느껴지는구나.’
라고 생각이 들어요.
Even with the sky looking so clear and free of fine dust, the sight of yellow pine pollen gathering on windowsills and car roofs quietly reminds me that spring has truly arrived.
It makes me think, “Ah, this is another gentle sign of the season changing.”
.
조금은 쌀쌀하면서도
따뜻한 햇빛이 고마운 요즘이지만
노란 송홧가루가 반가우면서도
알레르기를 가진 분이라면 봄 날씨가 반갑지만은 않을 거예요.
These days, the air still carries a slight chill, yet the warm sunshine feels especially comforting. And while the golden pollen is a welcome sign of spring, for those with allergies, this season may not feel quite so welcoming after all.
.
어떤 일에서든, 어떤 상황에서든
모든 것에는 좋은 점과 나쁜 점을 모두 가지고 있어요.
In every situation, and in every part of life, there are always both good sides and more challenging ones.
.
여기서 조금만 생각을 바꾸어
좋은 점과 조금은 덜 좋은 점으로 생각한다면
나쁘게만 느껴졌던 것들이
조금은 괜찮아지는 느낌과 함께
내 스스로의 기분과 마음도 조금은 괜찮아진 기분이 들 거예요.
But if we shift our perspective just a little—thinking not in terms of “good” and “bad,” but rather “good” and “not quite as good”—the things that once felt entirely unpleasant can begin to seem a little softer, a little easier to accept.
And somehow, when that happens, our hearts feel lighter too.
.
봄의 여러 가지 신호들 중에서
계절의 변화와 날씨의 흐름을 느끼다 보면
이 잠깐이 설레는 순간으로 다가올거예요.
As you notice the many little signs of spring—the changing season, the gentle flow of the weather—these fleeting moments can become something truly special, filled with quiet excitement.
.
오늘도 따뜻한 밥 한 끼로
건강한 하루 보내세요 🙂
Wishing you a healthy and beautiful day, nourished by a warm and comforting meal.
.
.
▶︎ 제철 식재료: 우엉, 아욱, 딜, 공심채, 부추, 감자
▶ Seasonal Ingredients: burdock root, aehobak leaves (mallow), dill, water spinach, garlic chives, and potatoes
.
.
’26년 5월 1주 일주일 식단표
| 구 분 | 아침 | 저녁 | ||
| 간편 한끼 /. Main | Side 1 | Side 2 | ||
| 5/4 (Mon) | 아욱 된장국밥 | 소고기 토마토 스튜 | 병아리콩 올리브 샐러드 | 깜빠뉴 오븐 구이 |
| 5/5 (Tue) | 달걀 샐러드 w/ 딜, 요거트 드레싱 | 우엉 생선 조림 | 매콤 콩나물 무침 | 미역 줄기 볶음 |
| 5/6 (Wed) | 감자 양파 스프 | 새우 숙주 볶음 (우동) | 공심채 땅콩 무침 | 적채 피클 |
| 5/7 (Thu) | 부라타 치즈 과일 샐러드 | 우엉채 버섯 솥밥 | 두부 구이 & 양념장 | 오징어 젓갈 |
| 5/8 (Fri) | 소고기 채소 볶음밥 | 조개 칼국수 | 군 만두 | 배추 겉절이 |
| 5/9 (Sat) | 방울토마토 감자 달걀찜 | 아롱사태 수육 | 양파 고추 절임 | 하얀 부추 무침 |
| 5/10 (Sun) | 부라타 치즈 샌드위치 | 우엉 조림 달걀 김밥 | 미역국 | 올리브 절임 |
Meal Table & Plan for 1st, May, 2026
| Table | Morning | Dinner | ||
| Main | Side 1 | Side 2 | ||
| 5/4 (Mon) | Mallow Leaf & Soybean Paste Rice Soup | Beef and Tomato Stew | Chickpea and Olive Salad | Oven-Toasted Country Bread |
| 5/5 (Tue) | Egg Salad with Dill Yogurt Dressing | Braised Fish with Burdock Root | Spicy Seasoned Bean Sprouts | Stir-Fried Seaweed Stems |
| 5/6 (Wed) | Potato and Onion Soup | Stir-Fried Shrimp and Bean Sprouts with Udon | Water Spinach Salad with Peanuts | Pickled Red Cabbage |
| 5/7 (Thu) | Burrata and Fresh Fruit Salad | Clay Pot Rice with Burdock and Mushrooms | Grilled Tofu with Korean Dipping Sauce | Fermented Spicy Squid |
| 5/8 (Fri) | Beef and Vegetable Fried Rice | Knife-Cut Noodle Soup with Clams | Pan-Fried Mandu | Fresh Kimchi Salad |
| 5/9 (Sat) | Burrata and Fresh Fruit Salad | Clay Pot Rice with Burdock and Mushrooms | Grilled Tofu with Korean Dipping Sauce | White Chive Salad |
| 5/10 (Sun) | Burrata Cheese Sandwich | Gimbap with Braised Burdock and Egg | Seaweed Soup | Marinated Olives |
.
.
.
일별 상세 식단 & 식재료
Detailed Meal table & Ingredients
.
5/4 (월)
| 구 분 | 식단표 | 식료품 재료 | |
| 아 침 | 아욱 된장국밥 | 아욱, 된장, 건새우, 두부 | |
| 저 녁 | Main | 소고기 토마토 스튜 | 소고기 국거리용, 토마토, 양파 |
| Side 1 | 병아리콩 올리브 샐러드 | 병아리콩, 올리브 | |
| Side 2 | 깜빠뉴 오븐 구이 | 깜빠뉴 | |
5/5 (화)
| 구 분 | 식단표 | 식료품 재료 | |
| 아 침 | 달걀 샐러드 w/ 딜, 요거트 드레싱 | 달걀, 딜, 그릭요거트 | |
| 저 녁 | Main | 우엉 생선 조림 | 우엉, 조림용 생선, 무 |
| Side 1 | 매콤 콩나물 무침 | 콩나물, 고춧가루 | |
| Side 2 | 미역 줄기 볶음 | 미역 줄기, 양파, 당근 | |
5/6 (수)
| 구 분 | 식단표 | 식료품 재료 | |
| 아 침 | 감자 양파 스프 | 감자, 양파, 생크림, 밀가루 | |
| 저 녁 | Main | 새우 숙주 볶음 (우동) | 새우, 숙주, 양파, 우동 |
| Side 1 | 공심채 땅콩 무침 | 공심채, 볶은 땅콩 | |
| Side 2 | 적채 피클 | 적채 또는 양배추 | |
5/7 (목)
| 구 분 | 식단표 | 식료품 재료 | |
| 아 침 | 부라타 치즈 과일 샐러드 | 부라타 치즈, 과일, 샐러드 채소 | |
| 저 녁 | Main | 우엉채 버섯 솥밥 | 우엉, 표고 버섯 |
| Side 1 | 두부 구이 & 양념장 | 두부 | |
| Side 2 | 오징어 젓갈 | 오징어 젓갈 | |
5/8 (금)
| 구 분 | 식단표 | 식료품 재료 | |
| 아 침 | 소고기 채소 볶음밥 | 소고기 구이용, 양파, 당근 | |
| 저 녁 | Main | 조개 칼국수 | 조개, 칼국수 면 |
| Side 1 | 군 만두 | 만두 | |
| Side 2 | 배추 겉절이 | 배추 또는 무 | |
5/9 (토)
| 구 분 | 식단표 | 식료품 재료 | |
| 아 침 | 방울토마토 감자 달걀찜 | 방울토마토, 감자, 달걀 | |
| 저 녁 | Main | 아롱사태 수육 | 아롱사태, 다진 마늘 |
| Side 1 | 양파 고추 절임 | 양파, 고추 | |
| Side 2 | 하얀 부추 무침 | 부추, 양파 | |
5/10 (일)
| 구 분 | 식단표 | 식료품 재료 | |
| 아 침 | 부라타 치즈 샌드위치 | 식빵, 부라타 치즈, 양상추, 잠봉 | |
| 저 녁 | Main | 우엉 조림 달걀 김밥 | 우엉, 달걀, 김밥김 |
| Side 1 | 미역국 | 미역 | |
| Side 2 | 올리브 절임 | 올리브 | |
.
.
>> ’26년 4월 5주차 일주일 식단표 Meal table for 5th, April, 2026
.
.
어제보다 더 나은 오늘을 위한 선택
A choice for a Better Today than yesterday,
